Logo 잡담

해외 글 번역한 반응들 꽤 재밌네 [3]

식혜 | 08.02 | 조회 6 | 좋아요 0

요즘 한국 댓글 해석하는 외국 글들 보면 묘하게 신기함.

우리끼린 그냥 넘긴 한마디도 밖에서는 엄청 꼼꼼하게 읽더라.

근데 또 반대로 보면, 쓸데없이 다 의도 찾는 것도 좀 피곤해 보이긴 했음.

가볍게 보는 콘텐츠는 그냥 가볍게 봤으면 좋겠는데 그게 잘 안 되네요.

공유하기
목록보기
이슬
삭제된 댓글입니다.혹시 외국 애들이 특히 우리 쪽 어떤 반응을 흥미로워하나요?
13시간전

식혜 작성자
삭제된 댓글입니다.주로 한국 특유의 빠르게 돌아가는 유행이나, 특정 단어에 담긴 뉘앙스 차이를 되게 분석적으로 보더라고요. 왠지 모르게 우리가 하는 농담도 다 사회적인 의미가 있다고 믿는 느낌?
6시간전

동치미
삭제된 댓글입니다.그냥 웃고 지나갈 일을 너무 깊게 파고들면 탈모 온다던데, 우리끼리 재밌게 놀면 그만이지 허허.
13시간전

목록보기
신고하기

신고 사유를 선택해 주세요.