나랏말씀이 중국과 달라
한자로는 서로 통하지 못한다
Our nation's speech differs from China's,
and cannot be conveyed in Chinese characters
세종대왕 — 1446년 「훈민정음 해례본」 어제(御製) 서문의 첫 구절. 한글 창제의 가장 결정적 동기를 짚은 결정 한 줄입니다.
우리말이 중국과 다르므로 한자로는 우리 백성의 뜻을 옮길 수 없다는 가르침. 백성을 위한 새로운 문자의 필요성을 짚은 한국사 가장 위대한 결정 명문구입니다.
한국사·교육·문화 강연에서 가장 자주 인용되는 표현 가운데 하나입니다.
