이 모든 게,

재즈야

And

all that jazz.

뮤지컬 영화 「시카고(Chicago, 2002)」 — 롭 마샬 감독, 도입부 동명 주제가 「All That Jazz」의 후렴.

「상황」 1920년대 미국 시카고의 재즈 클럽 「오니식스 클럽」, 무대 위의 가수 벨마 켈리(캐서린 제타존스 분)가 자기 첫 무대를 펼치며 부르는 동명 주제가의 후렴이다. "오늘 밤 — 재즈와 함께, 무엇이든 — 이 모든 게 재즈야"라는 후렴이 한 줄에 흐른다.

「의미」 한 사회의 화려한 부조리 — 살인·거짓·명성·욕망 — 모두가 사실은 재즈처럼 흘러간다는 풍자 화법이 짧은 한 줄에 담긴다. "all that jazz(이 모든 게 재즈)"라는 표현이, 1920년대 미국 재즈 시대의 정신을 한 줄에 압축하면서 동시에 그 시대의 부조리한 화려함을 정면으로 풍자하는 양면적 화법이 된다. 이 한 줄은 2002년 영화로 다시 살아나며 2003년 아카데미 작품상을 수상했고, 21세기 뮤지컬 영화의 표현으로 영원에 새겨졌다.

롭 마샬 감독의 「시카고(Chicago, 2002)」는 1975년 브로드웨이 뮤지컬을 영화화한 작품으로, 1920년대 미국 시카고의 재즈 시대를 배경으로 한 살인·명성·부조리한 사법의 풍자 뮤지컬 영화의 결정작이자 2003년 아카데미 작품상 수상작이다. 본 대사가 등장하는 장면은 영화 도입부 첫 시퀀스, 1920년대 시카고의 재즈 클럽 「오니식스」 무대 위에서 가수 벨마 켈리(캐서린 제타존스 분)가 검은 드레스 차림으로 자기 첫 무대를 펼치는 약 5분의 뮤지컬 시퀀스이다. 벨마가 무대 위에서 「All That Jazz」를 부르는 컷과, 영화 안의 다른 인물 록시 하트(르네 젤위거 분)가 자기 인생의 부조리한 살인을 저지르는 컷이 교차로 편집되어 흐른다. 캐서린 제타존스가 이 한 시퀀스로 2003년 아카데미 여우조연상을 수상했으며, 21세기 뮤지컬 영화의 명장면으로 영원에 새겨졌다.